ローリー・リン・ドラモンド『あなたに不利な証拠として』

タイトルから法廷ミステリかな? とか思ってたけど、ミランダ警告の一部なのね。女性警官を主人公とする短編集。

出来事は決着せず、その中にある心の動きに主眼が置かれるのは、こういう言い方もアレだけど女性的な感じだ。

警察官であれば事件に出会わなければならないわけで、生々しくてちょっと辛くもある。別に盛ってるわけじゃないんだろう。訳もいいのだと思う。